Child Find Notice

Under IDEA and Massachusetts Chapter 71B, all public schools must provide special education for children determined to be educationally disabled. The law requires school districts to identify children ages 3 to 21. This law applies to all children, including those in non-public schools, pre-schools, and hospital settings. In addition, children of migrant or homeless families are entitled to public education.

Parents or service providers who suspect a child might have an educationally disabling condition are encouraged to contact their child’s school. The EPS will arrange screening and evaluation for any students who are unable to progress effectively in general education because of a disability.

For more detailed information about the policies, procedures, and services available at the Everett Public Schools for special education, please contact Director of Special Education Shamus Brady in the Special Education Office at 617-394-2400 x. 610061 or email [email protected].

Translations

— AVISO DE ENCONTRAR NIÑOS —

De acuerdo con IDEA y el Capítulo 71B de Massachusetts, todas las escuelas públicas deben brindar educación especial a los niños que se determine que tienen discapacidades educativas. La ley exige que un distrito escolar identifique a dichos niños de 3 a 21 años de edad. Esta ley se aplica a todos los niños, incluidos aquellos que asisten a escuelas privadas, centros preescolares y hospitales. Además, los hijos de familias inmigrantes o sin hogar tienen derecho a la educación pública.

Se recomienda a los padres o proveedores de servicios que sospechen que un niño podría tener una condición de discapacidad educativa que se comuniquen con la escuela de su hijo. Las Escuelas Públicas de Everett se encargará de la selección y evaluación de cualquier estudiante que no pueda progresar eficazmente en la educación general debido a una discapacidad.

Para obtener información más detallada sobre las políticas, procedimientos y servicios disponibles en las Escuelas Públicas de Everett para educación especial, comuníquese con Shamus Brady en la Oficina de Educación Especial al 617-394-2400 ext. 610061 o correo electrónico a [email protected].

— AVI JWENN TIMOUN —

An akò avèk IDEA ak Chapit 71B Massachusetts la, tout lekòl piblik yo dwe bay edikasyon espesyal pou timoun yo jije ki gen andikap edikasyonèl. Lalwa a egzije pou yon distri lekòl idantifye timoun ki gen laj 3 a 21 an. Lalwa sa a aplike pou tout timoun, tankou timoun ki nan lekòl prive, lekòl matènèl, ak lopital. Anplis de sa, timoun ki soti nan fanmi migran oswa moun ki san kay gen dwa a edikasyon piblik.

Paran oswa founisè sèvis ki sispèk yon timoun ka gen yon pwoblèm andikap edikasyonèl ankouraje pou yo kontakte lekòl pitit yo a. Lekòl Piblik Everett yo ap fè aranjman pou tès depistaj ak evalyasyon pou nenpòt elèv ki pa kapab pwogrese efektivman nan edikasyon jeneral akòz yon andikap.

Pou plis enfòmasyon detaye sou règleman, pwosedi, ak sèvis ki disponib nan Lekòl Piblik Everett yo pou edikasyon espesyal, tanpri kontakte Direktè Edikasyon Espesyal la, Shamus Brady, nan 617-394-2400 ekstansyon 610061 oswa voye yon imèl nan [email protected].

— AVISO DE BUSCA DE CRIANÇA —

De acordo com a Lei de Educação para Indivíduos com Deficiências (IDEA) e o Capítulo 71B de Massachusetts, todas as escolas públicas devem oferecer educação especial para crianças consideradas com deficiência intelectual. A lei exige que os distritos escolares identifiquem crianças de 3 a 21 anos. Essa lei se aplica a todas as crianças, incluindo aquelas em escolas particulares, pré-escolas e ambientes hospitalares. Além disso, crianças de famílias migrantes ou sem-teto têm direito à educação pública.

Pais ou responsáveis que suspeitem que uma criança possa ter uma condição que dificulte o aprendizado são encorajados a entrar em contato com a escola da criança. As Escolas Públicas de Everett providenciarão triagem e avaliação para quaisquer alunos que não consigam progredir efetivamente na educação regular devido a uma deficiência.

Para obter informações mais detalhadas sobre as políticas, procedimentos e serviços disponíveis nas Escolas Públicas de Everett para educação especial, entre em contato com o Diretor de Educação Especial, Shamus Brady, pelo telefone 617-394-2400, ramal 610061, ou pelo e-mail [email protected].

As traduções do Aviso de Busca de Criança podem ser encontradas em:
www.everettpublicschools.org/apps/pages/ChildFind